# Translation of Plugins - GDPR Cookie Compliance – Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice – CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GDPR Cookie Compliance – Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice – CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-03 14:41:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GDPR Cookie Compliance &#8211; Cookie Banner, Cookie Consent, Cookie Notice &#8211; CCPA, DSGVO, RGPD - Stable (latest release)\n"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:567
msgid "Banner Visibility on Mobile"
msgstr "Widoczność banerów na urządzeniach mobilnych"

#: views/moove/admin/settings/help.php:756
msgid "Please ensure you have the %s Force Reload %s enabled."
msgstr "Upewnij się, że opcja %s Wymuś ponowne wczytanie %s jest włączona."

#: views/moove/admin/settings/help.php:560
msgid "These consent variables can be used to configure your Google Tag Manager."
msgstr "Tych zmiennych zgody można użyć do skonfigurowania Menedżera znaczników Google."

#: views/moove/admin/settings/help.php:557
msgid "You also have a single variable that includes all categories that the user accepted:"
msgstr "Zawiera pojedynczą zmienną, która zawiera wszystkie kategorie zaakceptowane przez użytkownika:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:553
#: views/moove/admin/settings/help.php:554
#: views/moove/admin/settings/help.php:555
#: views/moove/admin/settings/help.php:558
msgid "values"
msgstr "wartości"

#: views/moove/admin/settings/help.php:552
msgid "Our plugin has the following 3 consent variables implemented by default for each cookie category:"
msgstr "Nasza wtyczka ma następujące 3 zmienne zgody zaimplementowane domyślnie dla każdej kategorii plików ciasteczek:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:531
msgid "Use the following code snippet in our plugin (either in the 3rd party or Additional Cookies category). We recommend placing it in the \"Head\" section."
msgstr "Użyj następującego fragmentu kodu w naszej wtyczce (w kategorii Pliki ciasteczka stron trzecich lub dodatkowe). Zalecamy umieszczenie go w sekcji „Head”."

#: views/moove/admin/settings/help.php:531
msgid "Step 2"
msgstr "Krok 2"

#: views/moove/admin/settings/help.php:499
msgid "Add the following code snippet to functions.php and replace the generic Google ID with yours (AW-YYYYYY)"
msgstr "Dodaj fragment kodu do pliku functions.php i zastąp ogólny identyfikator Google swoim własnym (AW-YYYYY)"

#: views/moove/admin/settings/help.php:499
msgid "Step 1"
msgstr "Krok 1"

#: views/moove/admin/settings/help.php:496
msgid "Here is a quick guide for Google Tag Manager or Google Analytics consent settings implementation."
msgstr "Krótki przewodnik implementacji ustawień zgody w Menedżerze tagów Google lub Google Analytics."

#: views/moove/admin/settings/help.php:74
msgid "More info here: %s"
msgstr "Więcej informacji znajdziesz: %s"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:584
msgid "milliseconds"
msgstr "milisekundy"

#: class-moove-gdpr-actions.php:701
msgid "This feature is part of the Premium Add-on"
msgstr "Funkcja jest jest dostępne w płatnym dodatku"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:351
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:311
msgid "Text Colour"
msgstr "Kolor tekstu"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:339
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:299
msgid "Background Colour"
msgstr "Kolor tła"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:334
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:294
msgid "Custom colour"
msgstr "Kolor własny"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:326
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:286
msgid "Less visible"
msgstr "Mniej widoczne"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:319
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:279
msgid "Same as Accept button"
msgstr "Tak samo jak przycisk Akceptuj"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:304
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:264
msgid "Choose how visible the Reject button should be"
msgstr "Wybierz, jak widoczny ma być przycisk Odrzuć"

#: views/moove/admin/settings/integrations.php:89
msgid "If you enable these integrations, they will be applied to all your language variations."
msgstr "Jeśli włączysz te integracje, zostaną one zastosowane do wszystkich twoich wersji językowych."

#: views/moove/admin/settings/integrations.php:80
msgid "Integrations for all languages"
msgstr "Integracje dla wszystkich języków"

#: controllers/class-moove-gdpr-review.php:104
msgid "Hi, thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going."
msgstr "Cześć, dziękujemy za korzystanie z naszej wtyczki. Bylibyśmy naprawdę wdzięczni, gdybyś poświęcił chwilę na krótką recenzję, która zainspiruje nas do dalszych działań."

#: views/moove/admin/settings/licence.php:137
msgid "This tool supports only WordPress Multisite installs. !"
msgstr "To narzędzie obsługuje tylko instalacje WordPress Multisite!"

#: views/moove/admin/settings/licence.php:42
msgid "Please activate the GDPR Cookie Compliance base plugin first."
msgstr "Najpierw aktywuj wtyczkę bazową Zgodności ciasteczek z RODO."

#: class-moove-gdpr-content.php:844 class-moove-gdpr-content.php:850
msgid "Single Activation"
msgstr "Pojedyncza aktywacja"

#: class-moove-gdpr-content.php:842
msgid "Bulk Licence Activation"
msgstr "Aktywacja Licencji Zbiorczej"

#: class-moove-gdpr-content.php:838
msgid "You can activate the Licence Key on all your subsites using the tool below."
msgstr "Klucz licencyjny możesz aktywować na wszystkich swoich podwitrynach, korzystając z poniższego narzędzia."

#: class-moove-gdpr-content.php:837
msgid "Bulk Multisite Activation"
msgstr "Aktywacja zbiorcza w wielu lokalizacjach"

#: class-moove-gdpr-content.php:746 class-moove-gdpr-content.php:763
msgid "License key:"
msgstr "Klucz licencyjny:"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:518
msgid "Bottom Right"
msgstr "Na dole po prawej"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:514
msgid "Bottom Left"
msgstr "Na dole po lewej"

#: views/moove/admin/settings/integrations.php:86
msgid "Please ensure that you remove any hard-coded GA/GTM or Facebook/Meta Pixel scripts from your website theme or other plugins (including any other parts of this plugin) to prevent duplicate activation of the same scripts."
msgstr "Upewnij się, że usunąłeś zakodowane na stałe skrypty GA / GTM lub Facebook / Meta Pixel z motywu witryny lub innych wtyczek (w tym innych części tej wtyczki), aby zapobiec powielaniu aktywacji tych samych skryptów."

#: views/moove/admin/settings/integrations.php:84
msgid "Using the settings below, you can ensure that the tracking scripts will be loaded only if your website visitors accept the selected cookie category."
msgstr "Korzystając z poniższych ustawień, możesz upewnić się, że skrypty śledzenia zostaną załadowane tylko wtedy, gdy odwiedzający twoją witrynę zaakceptują wybraną kategorię ciasteczek."

#: views/moove/admin/settings/integrations.php:82
msgid "Connect your GA/GTM or Meta Pixel tracking easily to the cookie categories used by this plugin."
msgstr "Łatwo podłącz śledzenie GA / GTM lub Meta Pixel do kategorii ciasteczek używanych przez tę wtyczkę."

#: views/moove/admin/settings/help.php:436
msgid "You can remove the target=\"_blank\" from Powered by GDPR link."
msgstr "Możesz usunąć odnośnik target=\"_blank\" from Powered by GDPR."

#: views/moove/admin/settings/help.php:433
msgid "GDPR Branding link target"
msgstr "Odnośnik docelowy marki RODO"

#: views/moove/admin/settings/help.php:416
msgid "You can add rel=\"noopener noreferrer\" to Powered by GDPR link."
msgstr "Możesz dodać rel=\"noopener noreferrer\"\" do odnośnika Wsparcie dla RODO."

#: views/moove/admin/settings/help.php:413
msgid "GDPR Branding link extra attributes"
msgstr "Dodatkowe atrybuty odnośnika docelowego marki RODO"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:159
msgid "Recommended default method is Static. Switch to dynamic for advanced cookie removal method if needed (uses more server performance)"
msgstr "Zalecaną domyślną metodą jest statycznie. W razie potrzeby przełącz się na dynamicznie, aby uzyskać zaawansowaną metodę usuwania ciasteczek (wykorzystuje większą wydajność serwera)"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:149
msgid "Cookie Removal"
msgstr "Usunięcie Ciasteczek"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:141
msgid "Recommended default method is Static. Switch to dynamic only if you experience issues with static method (dynamic way uses more server resources)"
msgstr "Zalecaną domyślną metodą jest statycznie. Przełącz się na dynamicznie tylko wtedy, gdy wystąpią problemy z metodą statyczną (dynamiczny sposób wykorzystuje więcej zasobów serwera)"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:137
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:155
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamicznie"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:137
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:155
msgid "Static"
msgstr "Statycznie"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:131
msgid "Script Insertion Method"
msgstr "Metoda wstawiania skryptu"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:106
msgid "Integrations [NEW]"
msgstr "Integracje [NOWOŚĆ]"

#: views/moove/admin/settings/integrations.php:153
msgid "No integration modules found."
msgstr "Nie znaleziono modułów integracji."

#: views/moove/admin/settings/integrations.php:80
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: views/moove/admin/settings/support.php:71
msgid "Please don’t forget to add screenshots or video recording of your screen that would help us see what issues you are experiencing."
msgstr "Nie zapomnij dodać zrzutów ekranu, lub nagrań wideo twojego ekranu, pomogą nam one zobaczyć jakie napotykałeś problemy."

#: views/moove/admin/settings/support.php:66
msgid "new support ticket"
msgstr "nowe zgłoszenie serwisowe"

#: views/moove/admin/settings/support.php:65
msgid "If you still need support, you can create a %s in our Support Forum."
msgstr "Jeśli nadal potrzebujesz wsparcia, możesz utworzyć %s na naszym forum wsparcia."

#: views/moove/admin/settings/support.php:61
msgid "3. Create a Support Ticket"
msgstr "3. Utwórz zgłoszenie serwisowe"

#: views/moove/admin/settings/support.php:56
msgid "support forum"
msgstr "forum wsparcia"

#: views/moove/admin/settings/support.php:55
msgid "Most questions have already been asked by other users so you can find answers quickly and resolve issues fast by searching for the problem on our %s. Search bar is located in the top right corner."
msgstr "Większość pytań została już zadana przez innych użytkowników, dzięki czemu możesz szybko znaleźć odpowiedzi i łatwo rozwiązać problemy, wyszukując problem na naszym %s. Pasek wyszukiwania znajduje się w prawym górnym rogu."

#: views/moove/admin/settings/support.php:48
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum wsparcia"

#: views/moove/admin/settings/support.php:47
msgid "2. Search our %s"
msgstr "2. Wyszukaj nasze %s"

#: views/moove/admin/settings/support.php:36
msgid "Most issues can be resolved quickly and easily. We compiled the list of basic troubleshooting, hooks, filters, shortcodes and more in our %s section."
msgstr "Większość problemów można rozwiązać szybko i łatwo. Zebraliśmy listę podstawowych problemów, haków, filtrów, skrótów i wiele więcej w naszej sekcji %s."

#: views/moove/admin/settings/support.php:28
msgid "1. Check the %s"
msgstr "1. Sprawdź %s"

#: views/moove/admin/settings/support.php:23
msgid "Here are the best steps to find answers to your questions and resolve issues as fast as possible"
msgstr "Oto najlepsze kroki, aby znaleźć odpowiedzi na pytania i rozwiązać problemy, tak szybko jak to możliwe"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:397
msgid "Default label"
msgstr "Domyślna etykieta"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:139
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:98
msgid "Cookie Settings Screen"
msgstr "Ekran ustawień ciasteczek"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:116
msgid "Free trial"
msgstr "Darmowy okres próbny"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:113
msgid "Track user activity & duration on your website with this incredibly powerful, easy-to-use and well supported plugin."
msgstr "Śledź aktywność i czas trwania sesji użytkownika, dzięki tej niezwykle wydajnej, łatwej w użyciu i dobrze wspieranej wtyczce."

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:105
msgid "User Activity Tracking and Log"
msgstr "Śledzenie aktywności użytkownika i logowanie"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:68
msgid "Active installations"
msgstr "Aktywnych instalacji"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:64
msgid "Downloads"
msgstr "Pobrań"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:58
msgid "rating this plugin"
msgstr "ocen tą wtyczkę"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:58
msgid "You can help other users find it too by"
msgstr "Możesz pomóc innym użytkownikom również ją znaleźć"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:53
msgid "Find this plugin useful?"
msgstr "Uważasz tę wtyczkę za przydatną?"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:35
msgid "and more..."
msgstr "i wiele więcej..."

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:34
msgid "Language specific scripts"
msgstr "Skrypty specyficzne dla języka"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:33
msgid "Display cookie banner for EU visitors only"
msgstr "Wyświetl panel powiadomień o ciasteczkach, tylko użytkownikom z Uni Europejskiej"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:32
msgid "Consent Analytics"
msgstr "Zgoda analityczna"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:31
msgid "Accept cookies on scroll"
msgstr "Akceptuj ciasteczka podczas przewijania"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:30
msgid "WordPress Multisite support"
msgstr "Pomoc techniczna WordPressa wielostonicowego"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:28
msgid "Export & import"
msgstr "Import i eksport"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:27
msgid "Includes a cookiewall layout"
msgstr "Zawiera układ cookiewall"

#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:22
msgid "Premium Add-On"
msgstr "Dodatki Premium"

#: views/moove/admin/settings/help.php:793
#: views/moove/admin/settings/help.php:857
#: views/moove/admin/settings/help.php:904
msgid "Please ensure you have the %s enabled."
msgstr "Upewnij się, że masz włączone %s."

#: views/moove/admin/settings/help.php:199
msgid "Enabled state"
msgstr "Stan włączony"

#: views/moove/admin/settings/help.php:198
msgid "Disabled state"
msgstr "Stan wyłączony"

#: views/moove/admin/settings/help.php:122
msgid "The issue is related to a higher z-index in your theme. You can solve the issue by adding the following code snippet to your functions.php"
msgstr "Problem związany jest z wyższym indeksem w twoim motywie. Możesz rozwiązać problem, dodając następujący fragment kodu, do pliku function.php"

#: views/moove/admin/settings/help.php:119
msgid "The Cookie Banner is covered by another pop-up"
msgstr "Panel powiadomień o ciasteczkach jest zakryty innym wyskakującym oknem"

#: views/moove/admin/settings/help.php:111
msgid "The deactivation doesn’t affect your settings stored in the plugin."
msgstr "Dezaktywacja nie wpływa na ustawienia zapisane we wtyczce."

#: views/moove/admin/settings/help.php:105
msgid "activate again"
msgstr "włącz ponownie"

#: views/moove/admin/settings/help.php:104
msgid "Paste the licence key again and %s  this will force automatic download of the latest version of the premium add-on and everything should work now."
msgstr "Wklej ponownie klucz licencyjny, a %s wymusi automatyczne pobieranie najnowszej wersji dodatku premium i wszystko powinno już działać."

#: views/moove/admin/settings/help.php:100
msgid "the licence key on the “Licence Manager” tab"
msgstr "klucz licencyjny na karcie \"Menedżer licencji\""

#: views/moove/admin/settings/help.php:100
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: views/moove/admin/settings/help.php:99
msgid "plugin to the latest version"
msgstr "zaktualizuj wtyczkę do najnowszej wersji"

#: views/moove/admin/settings/help.php:99
msgid "Update the free"
msgstr "Zaktualizuj za darmo"

#: views/moove/admin/settings/help.php:98
msgid "add-on plugin from your CMS completely"
msgstr "dodatkowa wtyczka z całym CMS"

#: views/moove/admin/settings/help.php:98
msgid "Delete the premium"
msgstr "Usuń Premium"

#: views/moove/admin/settings/help.php:96
msgid "If they are both activated and you still don’t see the premium features, you can try the following:"
msgstr "Jeśli obydwie są aktywowane i nadal nie widzisz funkcji Premium, możesz spróbować następujących czynności:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:95
msgid "If not, please ensure that %s both are activated %s, not just installed."
msgstr "Jeśli nie, upewnij się, że %s oba są włączone %s, a nie tylko zainstalowane."

#: views/moove/admin/settings/help.php:94
msgid "Can you please check in your CMS > Plugins that both the free version and the premium add-on plugin are activated?"
msgstr "Czy możesz sprawdzić w WordPress > Wtyczki, czy zarówno wersja bezpłatna, jak i wtyczka Premium są aktywowane?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:91
msgid "I can’t activate the premium licence"
msgstr "Nie mogę aktywować licencji Premium"

#: views/moove/admin/settings/help.php:78
msgid "Alternatively, you can try adding the code snippet below to your functions.php to change the script injection from AJAX to static which might help."
msgstr "Alternatywnie możesz spróbować dodać fragment kodu poniżej do pliku function.php, aby zmienić wstrzyknięcie skryptu z AJAX na statyczny, co może pomóc."

#: views/moove/admin/settings/help.php:67
msgid "Check %s in private browsing - if it’s restricted, you need to whitelist the admin-ajax.php in your .htaccess file, or to apply the HTTP protection for the wp-login.php only."
msgstr "Sprawdź %s w przeglądaniu prywatnym - jeśli jest ograniczone, musisz dodać admin-ajax.php do białej listy w swoim pliku .htaccess lub zastosować ochronę HTTP tylko dla wp-login.php."

#: views/moove/admin/settings/help.php:63
msgid "Our plugin, just as many other plugins, needs Ajax to work properly. Sometimes Ajax calls are restricted on servers so you need to check if that’s the case on your site too."
msgstr "Nasza wtyczka, podobnie jak wiele innych wtyczek, wymaga Ajax do poprawnego działania. Czasami połączenia Ajax są ograniczone na serwerach, więc musisz sprawdzić, czy tak jest również w Twojej witrynie."

#: views/moove/admin/settings/help.php:61
msgid "Common issue 3: Ajax script is blocked"
msgstr "Powszechny problem 3: skrypt Ajax jest zablokowany"

#: views/moove/admin/settings/help.php:56
msgid "You can also try to disable the ‘combine inline JS feature’ if you run into any issues."
msgstr "Możesz także spróbować wyłączyć \"połącz wbudowaną funkcję JS\", jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy."

#: views/moove/admin/settings/help.php:53
msgid "“Exclude JS” with value: gdpr-cookie-compliance/dist/scripts/main.js"
msgstr "\"Wyklucz JS\" z wartością: gdpr-cookie-compliance/dist/scripts/main.js"

#: views/moove/admin/settings/help.php:50
msgid "“Exclude Cookies” with value: moove_gdpr_popup"
msgstr "\"Wyklucz ciasteczka\" o wartości: moove_gdpr_popup"

#: views/moove/admin/settings/help.php:47
msgid "If you are using any caching plugins, you will need to exclude our plugin assets by following the steps below:"
msgstr "Jeśli używasz wtyczek buforujących, musisz wykluczyć nasze zasoby wtyczek, wykonując poniższe czynności:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:46
msgid "Common issue 2: Cache conflict"
msgstr "Powszechny problem 2: konflikt pamięci podręcznej"

#: views/moove/admin/settings/help.php:42
msgid "If you don’t see the updates correctly, the best is to view the site in a private browsing window or you can use a different browser to ensure that your local cache does not interfere."
msgstr "Jeśli nie widzisz aktualizacji poprawnie, najlepiej wyświetlić stronę w oknie prywatnym lub użyć innej przeglądarki, aby upewnić się, że lokalna pamięć podręczna nie będzie przeszkadzać."

#: views/moove/admin/settings/help.php:41
msgid "There also might be some conflict with your theme or plugins, or with a caching plugin that should be investigated by your developers."
msgstr "Może również występować konflikt z twoim motywem lub wtyczkami albo z wtyczką buforującą, którą powinni zbadać twoi programiści."

#: views/moove/admin/settings/help.php:40
msgid "You can check if you have any console errors using Chrome browser (Inspect > Console)."
msgstr "Możesz sprawdzić, czy masz jakieś błędy konsoli za pomocą przeglądarki Chrome (Inspektor > Konsola)."

#: views/moove/admin/settings/help.php:39
msgid "Our plugin doesn’t work if there are any console errors on your site. For that reason, it’s important to fix those before contacting our support as we won’t be able to help you until the errors are fixed."
msgstr "Nasza wtyczka nie będzie działała, jeśli w twojej witrynie występują błędy konsoli. Z tego powodu ważne jest, aby je naprawić przed skontaktowaniem się z naszym wsparciem, ponieważ nie będziemy w stanie ci pomóc, dopóki błędy nie zostaną naprawione."

#: views/moove/admin/settings/help.php:37
msgid "Common issue 1: Console errors"
msgstr "Powszechny problem 1: Błędy konsoli"

#: views/moove/admin/settings/help.php:34
msgid "There might be several reasons why and most of them can be fixed easily and quickly."
msgstr "Może istnieć kilka powodów, dla których większość z nich można łatwo i szybko naprawić."

#: views/moove/admin/settings/help.php:31
msgid "Plugin doesn’t work as expected"
msgstr "Wtyczka nie działała zgodnie z oczekiwaniami"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:173
msgid "days"
msgstr "dni"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:171
msgid "Consent expires after"
msgstr "Zgoda wygasa po"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:123
msgid "Choose if you’d like the page to reload when user accepts cookies. If you choose not to, your analytical software will not count the current page visit as the cookies will be loaded during the next page load only."
msgstr "Wybierz, czy chcesz, aby strona została ponownie załadowana, gdy użytkownik zaakceptuje ciasteczka. Jeśli zdecydujesz się tego nie robić, oprogramowanie analityczne nie będzie liczyć bieżącej wizyty na stronie, ponieważ ciasteczka zostaną załadowane tylko podczas ładowania następnej strony."

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:113
msgid "Force Reload"
msgstr "Wymuś przeładowanie"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "cdn.example.com"
msgstr "cdn.example.com"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "e.g."
msgstr "np."

#: class-moove-gdpr-actions.php:710
msgid "and activate it"
msgstr "i aktywuj go"

#: class-moove-gdpr-actions.php:710
msgid "Insert your license key to the"
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny do"

#: class-moove-gdpr-actions.php:710
msgid "Do you have a licence key?"
msgstr "Czy masz klucz licencyjny?"

#: class-moove-gdpr-actions.php:708 views/moove/admin/settings/help.php:553
#: views/moove/admin/settings/help.php:554
#: views/moove/admin/settings/help.php:555
#: views/moove/admin/settings/help.php:558
msgid "or"
msgstr "lub"

#: class-moove-gdpr-actions.php:689 class-moove-gdpr-actions.php:715
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:39
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: class-moove-gdpr-actions.php:686 class-moove-gdpr-actions.php:708
msgid "buy a new licence here"
msgstr "kup nową licencję tutaj"

#: class-moove-gdpr-actions.php:686
msgid "to generate the key or"
msgstr "wygenerować klucz lub"

#: class-moove-gdpr-actions.php:686
msgid "Login to your account"
msgstr "Zaloguj się na swoje konto"

#: class-moove-gdpr-actions.php:686
msgid "Don’t have a valid licence key yet?"
msgstr "Nie masz jeszcze prawidłowego klucza licencyjnego?"

#: class-moove-gdpr-actions.php:685
msgid "to download the latest version of the Premium Add-on"
msgstr "aby pobrać najnowszą wersję dodatku Premium"

#: class-moove-gdpr-actions.php:685 class-moove-gdpr-actions.php:708
msgid "Activate your licence"
msgstr "Aktywuj swoją licencję"

#: class-moove-gdpr-actions.php:684
msgid "This feature is not supported in this version of the Premium Add-on."
msgstr "Ta funkcja nie jest obsługiwana w tej wersji dodatku Premium."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:591
msgid "Set 0 for the Cookie Banner to appear with no delay."
msgstr "Ustaw 0, aby panel powiadomień o ciasteczkach pojawiał się bezzwłocznie."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:589
msgid "This feature can be used to improve Largest Contentful Paint (LCP) metric in PageSpeed Insights."
msgstr "Tej funkcji można użyć do ulepszenia wskaźnika Largest Contentful Paint (LCP) w PageSpeed Insights."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:579
msgid "Banner initialization delay"
msgstr "Opóźnienie inicjalizacji panelu powiadomień"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:479
msgid "Redirect location"
msgstr "Przekieruj lokalizację"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:476
msgid "(The cookies are rejected and the user will be redirected to the specified URL.)"
msgstr "(Ciasteczka zbędą odrzucone, a użytkownik zostanie przekierowany na określony adres URL.)"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:475
msgid "as a Redirect"
msgstr "jako przekierowanie"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:558
msgid "Choose the right accessibility experience for your users. You can decide wether pressing tab key on your keyboard should first focus on the Cookie Banner or on your website's content."
msgstr "Wybierz odpowiedne zachowanie dla swoich użytkowników. Możesz zdecydować, czy naciśnięcie klawisza tabulatora na klawiaturze, powinno najpierw skupić się na panelu powiadomień o ciasteczkach czy na zawartości witryny."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:554
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:554
msgid "Cookie Banner"
msgstr "Panel powiadomień o ciasteczkach"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:549
msgid "Accessibility"
msgstr "Dostępność"

#: class-moove-gdpr-content.php:394
msgid "Please enable the cookies to view this content"
msgstr "Włącz ciasteczka, aby wyświetlić tę treść"

#: class-moove-gdpr-content.php:393
msgid "This content is blocked"
msgstr "Ta treść jest zablokowana"

#: views/moove/admin/settings/help.php:818
msgid "Disable tabindex attribute for buttons"
msgstr "Wyłącz atrybut tabindex (określa kolejność, jaką powinien posiadać dany element HTML podczas procesu nawigacji za pośrednictwem klawisza TAB.) dla przycisków"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:467
msgid "(The cookies are accepted and the cookie banner does not re-appear until the cookie consent expires.)"
msgstr "(Ciasteczka są akceptowane, a panel powiadomień o ciasteczkach nie pojawia się ponownie, dopóki nie wygaśnie zgoda na ciasteczka.)"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:466
msgid "as an Accept button"
msgstr "jako przycisk Akceptuj"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:459
msgid "(The cookies are rejected and the cookie banner does not re-appear until the cookie consent expires.)"
msgstr "(Ciasteczka są odrzucane, a panel powiadomień o ciasteczkach nie pojawia się ponownie, dopóki nie wygaśnie zgoda na ciasteczka.)"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:458
msgid "as a Reject button"
msgstr "jako przycisk Odrzuć"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:450
msgid "as a Close button"
msgstr "jako przycisk Zamknij"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:437
msgid "Choose how the Close button should behave"
msgstr "Wybierz, jak powinien zachowywać się przycisk Zamknij"

#: views/moove/admin/settings/help.php:497
msgid "official Google Dev Guides."
msgstr "oficjalne przewodniki Google Dev."

#: views/moove/admin/settings/help.php:497
msgid "More details on this implementation in the "
msgstr "Więcej informacji na temat tej implementacji w "

#: views/moove/admin/settings/help.php:260
msgid "use WPML with our plugin."
msgstr "użyj WPML z naszą wtyczką."

#: views/moove/admin/settings/help.php:183
#: views/moove/admin/settings/help.php:260
msgid "More info about how to"
msgstr "Więcej informacji o tym, jak to zrobić"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:451
msgid "(The Cookie Banner becomes hidden for the duration of the current browsing session, without accepting or rejecting cookies. The Cookie Banner will re-appear when the user next visits your site.)"
msgstr "(Panel powiadomień o ciasteczkach zostaje ukryty na czas bieżącej sesji przeglądania, bez akceptowania lub odrzucania ciasteczek. Panel powiadomień o ciasteczkach pojawi się ponownie, gdy użytkownik przejdzie na twoją witrynę.)"

#: views/moove/admin/settings/help.php:549
msgid "GTM / Javascript consent variables"
msgstr "Zmienne zgody GTM / Javascript"

#: views/moove/admin/settings/help.php:493
msgid "GTM / GA consent settings"
msgstr "Ustawienia zgody GTM / GA"

#: views/moove/admin/settings/help.php:183
msgid "configure GA/GTM consent settings."
msgstr "skonfiguruj ustawienia zgody GA / GTM."

#: views/moove/admin/settings/help.php:182
msgid "Our plugin supports both the GTM & GA consent variables natively."
msgstr "Nasza wtyczka obsługuje natywnie zmienne zgody GTM i GA."

#: views/moove/admin/settings/help.php:179
msgid "How to configure GA / GTM consent settings"
msgstr "Jak skonfigurować ustawienia zgody GA / GTM"

#: views/moove/admin/settings/help.php:259
msgid "Once you install the WPML plugin to your site, all you need to do is to switch to the language where you want to translate content in. Then you can start updating the content in the CMS the same way as you do on the main language."
msgstr "Po zainstalowaniu wtyczki WPML w witrynie wystarczy przejść do języka, w którym chcesz przetłumaczyć zawartość. Następnie możesz rozpocząć aktualizację treści w CMS w taki sam sposób, jak w głównym języku."

#: views/moove/admin/settings/help.php:258
msgid "Our plugin is compatible with WPML out of the box, no special set up is required."
msgstr "Nasza wtyczka jest kompatybilna z WPML, od razu \"po wyjęciu z pudełka\", nie jest wymagana specjalna konfiguracja."

#: views/moove/admin/settings/help.php:255
msgid "WPML Compatibility"
msgstr "Kompatybilność z WPML"

#: views/moove/admin/settings/help.php:19
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:46
msgid "This plugin is useful in preparing your site for cookie compliance, data protection and privacy regulations."
msgstr "Ta wtyczka jest przydatna w przygotowaniu witryny pod kątem zgodności z przepisami dotyczącymi ciasteczek, ochrony danych i prywatności."

#: controllers/class-moove-gdpr-review.php:103
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:43
msgid "GDPR Cookie Compliance Plugin (CCPA ready)"
msgstr "Wtyczka zgodności ciasteczek z RODO (przystosowana do CCPA)"

#: gdpr-functions.php:30 views/moove/admin/settings/help.php:15
#: views/moove/admin/settings/support.php:29
#: views/moove/admin/settings/support.php:37
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: views/moove/admin/settings/help.php:655
msgid "Please note, without our \"temporary cookie\", the cookie banner will be displayed for the user on every page load - this is because the site will not recognise this user since their previous selection was not saved anywhere."
msgstr "Pamiętaj, że bez naszego „tymczasowego ciasteczka”, panel powiadomień o ciasteczkach będzie wyświetlany dla użytkownika przy każdym ładowaniu strony - dzieje się tak, ponieważ witryna nie rozpozna tego użytkownika, dlatego że jego poprzedni wybór nie został nigdzie zapisany."

#: views/moove/admin/settings/help.php:654
msgid "However, you can prevent the plugin from storing user preferences into our temporary cookie by using the hook below."
msgstr "Możesz jednak uniemożliwić wtyczce przechowywanie preferencji użytkownika w naszym tymczasowym ciasteczku, korzystając z poniższego haka."

#: views/moove/admin/settings/help.php:653
msgid "The cookie banner will be displayed again at the next browsing session so the user can change their preferences then."
msgstr "Panel powiadomień o ciasteczkach, zostanie ponownie wyświetlony podczas następnej sesji przeglądania, aby użytkownik mógł wtedy zmienić swoje preferencje."

#: views/moove/admin/settings/help.php:652
msgid "By default, our plugin stores user preferences in \"moove_gdpr_popup\" cookie. When a user rejects cookies, we do not show the cookie banner again during the same browsing session - this is achieved by using our temporary cookie that tells us that this user rejected cookies."
msgstr "Domyślnie nasza wtyczka przechowuje preferencje użytkownika w ciasteczku \"moove_gdpr_popup\". Gdy użytkownik odrzuca ciasteczka, nie wyświetlamy ponownie panelu powiadomień o ciasteczkach, podczas tej samej sesji przeglądania - osiąga się to za pomocą naszego tymczasowego ciasteczka, który informuje nas, że ten użytkownik odrzucił ciasteczka."

#: views/moove/admin/settings/help.php:649
msgid "Prevent storing a \"temporary reject cookie\" when cookies are rejected"
msgstr "Zapobiegaj przechowywaniu „tymczasowego odrzucenia ciasteczka”, gdy ciasteczka zostaną odrzucone"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:77
msgid "Brand Colour"
msgstr "Kolor marki"

#. Description of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "Our plugin is useful in preparing your site for the following data protection and privacy regulations: GDPR, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD and others."
msgstr "Nasza wtyczka jest przydatna w przygotowaniu witryny do następujących przepisów dotyczących ochrony danych i prywatności: RODO, CCPA, PIPEDA, AAP, LGPD i inne."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:227
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:167
msgid "You can change the order by drag & drop"
msgstr "Możesz zmienić kolejność, przeciągając i upuszczając element"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:226
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:166
msgid "Button Setup"
msgstr "Konfiguracja przycisku"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:254
msgid "Reject All - Button Label"
msgstr "Odrzuć wszystko - etykieta przycisku"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:241
msgid "Reject All button"
msgstr "Przycisk Odrzuć wszystko"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:210
msgid "Enable All button"
msgstr "Przycisk Włącz wszystko"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:179
msgid "Save Settings button"
msgstr "Przycisk Zapisz ustawienia"

#: class-moove-gdpr-content.php:660
msgid "Enter a new licence key:"
msgstr "Wprowadź nowy klucz licencji:"

#: class-gdpr-modules.php:416
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:257
msgid "Reject All"
msgstr "Odrzuć wszystko"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:250
msgid "Accept button allows users to accept all cookies."
msgstr "Przycisk Akceptuj pozwala użytkownikom zakceptować wszystkie ciasteczka."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:239
msgid "Accept button"
msgstr "Przycisk Akceptuj"

#: views/moove/admin/settings/help.php:225
msgid "There is only one exception where we cannot sync users consent between subsites and that’s when you’re using different domains (subdomains are fine). Browsers will treat each domain as separate entity and our plugin will be unable to alter cookies stored by the other domain. This is a security feature in browsers to prevent hacking."
msgstr "Jest tylko jeden wyjątek, w którym nie możemy zsynchronizować zgody użytkowników między podstronamii,  wtedy gdy używasz różnych domen (subdomeny są w porządku). Przeglądarki będą traktować każdą domenę jako osobny podmiot, a nasza wtyczka nie będzie mogła zmieniać ciasteczek przechowywanych przez inną domenę. Jest to funkcja bezpieczeństwa w przeglądarkach, aby zapobiec hakowaniu."

#: views/moove/admin/settings/help.php:224
msgid "For example, if user agrees to cookies on one subsite (example.com/one/ or one.example.com), then we can automatically sync their consent and cookies will be accepted on the other subsites too (example.com/two/ or two.example.com)."
msgstr "Na przykład, jeśli użytkownik wyrazi zgodę na ciasteczka w jednej podstronie (example.com/one/ lub one.example.com), możemy automatycznie zsynchronizować ich zgodę, a ciasteczka będą akceptowane również w innych witrynach (example.com/two / lub two.example.com)."

#: views/moove/admin/settings/help.php:223
msgid "We can sync users consent across your multisite network as long as your subsites are using the same domain and either folder or subdomain structure."
msgstr "Możemy synchronizować zgody użytkowników w sieci wielostronicowej, o ile podstrony korzystają z tej samej domeny i struktury katalogów lub subdomen."

#: views/moove/admin/settings/help.php:222
msgid "Yes, the plugin supports subdomains on the same WordPress Multisite Network as part of our Premium Add-on"
msgstr "Tak, wtyczka obsługuje subdomeny w tej samej sieci wielostronicowej WordPress w ramach naszego dodatku Premium"

#: views/moove/admin/settings/help.php:219
msgid "Does the plugin support subdomains or subfolders on multisite network?"
msgstr "Czy wtyczka obsługuje poddomeny lub podkatalogi w sieci wielostronicowej?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:687
msgid "Remove jQuery script dependency"
msgstr "Usuń zależność skryptu jQuery"

#: views/moove/admin/settings/help.php:668
msgid "Define CDN URLs"
msgstr "Zdefiniuj adresy URL CDN"

#: views/moove/admin/settings/help.php:192
msgid "What are \"Strictly Necessary Cookies / Essential Cookies\"?"
msgstr "Co to są \"Ściśle niezbędne ciasteczka / niezbędne ciasteczka\"?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:158
msgid "To REJECT cookies"
msgstr "Aby ODRZUCIĆ ciasteczka"

#: views/moove/admin/settings/help.php:156
msgid "To ACCEPT all cookies"
msgstr "Aby AKCEPTOWAĆ wszystkie ciasteczka"

#: views/moove/admin/settings/help.php:155
msgid "You can use the following links to accept or reject cookies straight-away. "
msgstr "Możesz użyć poniższych odnośników, aby natychmiast zaakceptować lub odrzucić ciasteczka. "

#: views/moove/admin/settings/help.php:152
msgid "Can I use direct links to “Accept” or “Reject” cookies?"
msgstr "Czy mogę użyć bezpośrednich odnośników do \"Akceptacji\" lub \"Odrzucenia\" ciasteczek?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:136
msgid "How can I link directly to the Cookie Settings pop-up screen?"
msgstr "Jak mogę połączyć się bezpośrednio z wyskakującym ekranem ustawień ciasteczek?"

#: class-moove-gdpr-content.php:397
msgid "Adjust your settings"
msgstr "Dostosuj ustawienia"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:210
msgid "settings"
msgstr "ustawienia"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:208
msgid "You can use the following shortcut to link the Cookie Settings Screen:"
msgstr "Możesz użyć następującego skrótu, aby połączyć się z ekranem ustawień ciasteczek:"

#: class-gdpr-modules.php:165
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:193
msgid "You can find out more about which cookies we are using or switch them off in [%s]settings[/%s]."
msgstr "Możesz dowiedzieć się więcej o tym, jakich ciasteczek używamy, lub wyłączyć je w [%s]ustawieniach[/%s]."

#: class-gdpr-modules.php:164
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:192
msgid "We are using cookies to give you the best experience on our website."
msgstr "Używamy ciasteczek, aby zapewnić najlepszą jakość korzystania z naszej witryny."

#: gdpr-modules/modal/content-sections/advanced.php:16
#: gdpr-modules/modal/content-sections/strictly.php:19
#: gdpr-modules/modal/content-sections/third_party.php:16
msgid "Enable or Disable Cookies"
msgstr "Włącz lub wyłącz ciasteczka"

#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:12
#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:13
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:12
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:13
msgid "Close GDPR Cookie Settings"
msgstr "Zamknij ustawienia ciasteczek RODO"

#: gdpr-modules/modal/modal-base-onepage.php:9
#: gdpr-modules/modal/modal-base-tabs.php:9
msgid "GDPR Settings Screen"
msgstr "Ekran ustawień RODO"

#: gdpr-modules/infobar/infobar-base.php:10
msgid "GDPR Cookie Banner"
msgstr "Panel powiadomień o ciasteczkach RODO"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:208
msgid "Reset plugin to default state"
msgstr "Zresetuj wtyczkę do stanu domyślnego"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:205
msgid "This action will remove all of your custom modifications and settings"
msgstr "Ta akcja usunie wszystkie modyfikacje i ustawienia"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:205
msgid "Please confirm that you would like to reset the plugin settings to the default state"
msgstr "Potwierdź, że chcesz zresetować ustawienia wtyczki do stanu domyślnego"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:190
msgid "Reset Settings"
msgstr "Zresetuj ustawienia"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:393
msgid "Powered by GDPR"
msgstr "Obsługiwane przez RODO"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:176
msgid "(Enter 0 if you want the consent to expire at the end of the current browsing session.)"
msgstr "(Wpisz 0, jeśli chcesz, aby zgoda wygasła z końcem bieżącej sesji przeglądania.)"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:167
msgid "Consent expiry"
msgstr "Wygaśnięcie zgody"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:371
msgid "Checkbox Labels"
msgstr "Etykiety pól wyboru"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:223
msgid "Enable All - Button Label"
msgstr "Włącz wszystko - etykieta przycisku"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:195
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:192
msgid "Save Settings - Button Label"
msgstr "Zapisz ustawienia - etykieta przycisku"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:157
msgid "One page layout"
msgstr "Układ jednej strony"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:151
msgid "Tabs layout"
msgstr "Układ kart"

#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:146
msgid "Choose your layout"
msgstr "Wybierz swój układ"

#: views/moove/admin/settings/cookie-banner-manager.php:15
msgid "Hide Cookie Banner on Selected Posts / Pages"
msgstr "Ukryj panel powiadomień o ciasteczkach w wybranych wpisach / stronach"

#: views/moove/admin/settings/stats.php:15
msgid "GDPR Analytics"
msgstr "Analiza RODO"

#: views/moove/admin/settings/full-screen-mode.php:15
msgid "Full-Screen Mode Setup"
msgstr "Konfiguracja trybu pełnoekranowego"

#: views/moove/admin/settings/help.php:937
msgid "Default capability: manage_options"
msgstr "Domyślny charakter: opcje_zarządzania"

#: views/moove/admin/settings/help.php:934
msgid "GDPR Cookie Compliance Settings Page - Permissions"
msgstr "Strona ustawień zgodności ciasteczek z RODO - Uprawnienia"

#: views/moove/admin/settings/help.php:898
msgid "Disable comments until cookies are accepted"
msgstr "Wyłącz komentarze, dopóki ciasteczka nie zostaną zaakceptowane"

#: views/moove/admin/settings/help.php:851
msgid "Custom tracking code on language sites (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)"
msgstr "Własny kod śledzenia w witrynach wielojęzycznych (WPML, qTranslate, WP Multilang, Polylang)"

#: views/moove/admin/settings/help.php:833
msgid "Disable script caching"
msgstr "Wyłącz buforowanie skryptów"

#: views/moove/admin/settings/help.php:787
msgid "Hook for WooCommerce Facebook Pixel plugin"
msgstr "Hak do wtyczki WooCommerce Facebook Pixel"

#: views/moove/admin/settings/help.php:750
msgid "Compatibility with Pixel Your Site plugin"
msgstr "Kompatybilność z wtyczką Pixel Your Site"

#: views/moove/admin/settings/help.php:723
msgid "Read cookie values with JavaScript"
msgstr "Odczytywanie wartości ciasteczek za pomocą JavaScript"

#: views/moove/admin/settings/help.php:709
msgid "Default value: SameSite=Lax"
msgstr "Wartość domyślna: SameSite=Lax"

#: views/moove/admin/settings/help.php:705
msgid "Define custom cookie attribute (SameSite)"
msgstr "Zdefiniuj własny atrybut ciasteczka (SameSite)"

#: views/moove/admin/settings/help.php:625
msgid "Disable Monster Insights based on cookie selected"
msgstr "Wyłącz Monster Insights na podstawie wybranego ciasteczka"

#: views/moove/admin/settings/help.php:608
msgid "Make \"Reject\" button less visible"
msgstr "Zmniejsz widoczność przycisku \"Odrzuć\""

#: views/moove/admin/settings/help.php:589
msgid "Custom css for buttons"
msgstr "Własny CSS dla przycisków"

#: views/moove/admin/settings/help.php:452
msgid "If you find that our GDPR Cookie Compliance Banner or the Settings Screen is covered by another element on your site, you can add the following to your functions.php"
msgstr "Jeśli okaże się, że nasz panel powiadomień o ciasteczkach RODO lub ekran ustawień jest objęty innym elementem w witrynie, możesz dodać następujące funkcje do function.php"

#: views/moove/admin/settings/help.php:449
msgid "Set custom z-index"
msgstr "Ustaw własny indeks Z"

#: views/moove/admin/settings/help.php:568
msgid "Extend styles"
msgstr "Rozszerz style"

#: views/moove/admin/settings/help.php:471
msgid "PHP cookie checker"
msgstr "Sprawdzanie ciasteczek PHP"

#: views/moove/admin/settings/help.php:394
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – FOOTER"
msgstr "HAK do RODO własny skrypt php ADVANCED-PARTY - FOOTER"

#: views/moove/admin/settings/help.php:375
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – BODY"
msgstr "HAK do RODO własny skrypt php ADVANCED-PARTY - BODY"

#: views/moove/admin/settings/help.php:356
msgid "HOOK to GDPR custom ADVANCED-PARTY script by php – HEAD"
msgstr "HAK do RODO własny skrypt php ADVANCED-PARTY - HEAD"

#: views/moove/admin/settings/help.php:337
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – FOOTER"
msgstr "HAK do RODO własny skrypt php 3RD-PARTY - FOOTER"

#: views/moove/admin/settings/help.php:318
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – BODY"
msgstr "HAK do RODO własny skrypt php 3RD-PARTY - BODY"

#: views/moove/admin/settings/help.php:299
msgid "HOOK to GDPR custom 3RD-PARTY script by php – HEAD"
msgstr "HAK do RODO własny skrypt php 3RD-PARTY - HEAD"

#: views/moove/admin/settings/help.php:295
msgid "Please note that these are just examples - some bespoke development work may be required to customise these code snippets to your specific requirements."
msgstr "Należy pamiętać, że są to tylko przykłady - w celu dostosowania tych fragmentów kodu do określonych wymagań mogą być wymagane pewne prace programistyczne na zamówienie."

#: views/moove/admin/settings/help.php:294
msgid "Here you can find the default hooks & custom scripts available in our plugin."
msgstr "Tutaj możesz znaleźć domyślne haki i własne skrypty dostępne w naszej wtyczce."

#: views/moove/admin/settings/help.php:285
msgid "THIS PLUGIN DOES NOT MAKE YOUR WEBSITE COMPLIANT. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT ALL LEGAL REQUIREMENTS ARE MET ON YOUR WEBSITE."
msgstr "TA WTYCZKA NIE ZAPEWNIA ZGODNOŚCI TWOJEJ STRONY INTERNETOWEJ. JESTEŚ ODPOWIEDZIALNY ZA ZAPEWNIENIE SPEŁNIENIA WSZYSTKICH WYMOGÓW PRAWNYCH NA TWOJEJ STRONIE INTERNETOWEJ."

#: views/moove/admin/settings/help.php:284
msgid "This plugin is just a template and needs to be setup correctly in order to work properly."
msgstr "Ta wtyczka jest tylko szablonem i musi być właściwie skonfigurowana, aby działała poprawnie."

#: views/moove/admin/settings/help.php:281
msgid "Does this plugin guarantee that I will comply with data protection laws?"
msgstr "Czy ta wtyczka gwarantuje, że będę przestrzegać przepisów o ochronie danych?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:273
msgid "Consent Log here"
msgstr "Dziennik zgody tutaj"

#: views/moove/admin/settings/help.php:273
msgid "You can see the preview of"
msgstr "Możesz zobaczyć podgląd"

#: views/moove/admin/settings/help.php:272
msgid "The data stored includes: Consent Date, User IP address, Cookies Accepted and User Email (for logged-in users)."
msgstr "Przechowywane dane obejmują: datę zgody, adres IP użytkownika, zaakceptowane ciasteczka i adres e-mail użytkownika (dla zalogowanych użytkowników)."

#: views/moove/admin/settings/help.php:271
msgid "The Consent Log features stores all data in your WordPress website database."
msgstr "Funkcja dziennika zgody przechowuje wszystkie dane w bazie danych witryny WordPress."

#: views/moove/admin/settings/help.php:268
msgid "What information does the Consent Log store and where is it stored?"
msgstr "Jakie informacje przechowuje dziennik zgody i gdzie są przechowywane?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:247
msgid "Yes. Once you setup the plugin, you should delete the scripts you uploaded to the plugin from your website’s code to ensure that your scripts are not loaded twice."
msgstr "Tak. Po skonfigurowaniu wtyczki należy usunąć skrypty przesłane do wtyczki z kodu witryny, aby upewnić się, że skrypty nie zostaną załadowane dwukrotnie."

#: views/moove/admin/settings/help.php:244
msgid "Once I add scripts to this plugin, should I delete them from the website’s code?"
msgstr "Po dodaniu skryptów do tej wtyczki powinienem je usunąć z kodu witryny?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:236
msgid "This plugin only restricts cookies for scripts that you have setup in the Plugin Settings. If you want to block all cookies, you have to add all scripts that use cookies into the Settings of this plugin."
msgstr "Ta wtyczka ogranicza ciasteczka tylko do skryptów, które skonfigurowałeś w ustawieniach. Jeśli chcesz zablokować wszystkie ciasteczka, musisz dodać wszystkie skrypty korzystające z ciasteczek do ustawień tej wtyczki."

#: views/moove/admin/settings/help.php:233
msgid "Does this plugin block all cookies?"
msgstr "Czy ta wtyczka blokuje wszystkie ciasteczka?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:211
msgid "pre-defined advanced hooks here"
msgstr "wstępnie zdefiniowane zaawansowane haki tutaj"

#: views/moove/admin/settings/help.php:211
msgid "You can also find the list of all"
msgstr "Możesz także znaleźć listę wszystkich"

#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "You will find the list of popular hooks here:"
msgstr "Lista popularnych haków znajduje się tutaj:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "Yes, we have implemented hooks that allow you to implement custom code snippets."
msgstr "Tak, wdrożyliśmy haki, które pozwalają na implementację własnych fragmentów kodu."

#: views/moove/admin/settings/help.php:207
msgid "Can I use custom code or hooks with your plugin?"
msgstr "Czy mogę używać własnego kodu lub haków z waszą wtyczką?"

#: views/moove/admin/settings/help.php:197
msgid "We are not storing any sensitive or personal data there, the cookie file contains only one of the following strings:"
msgstr "Nie przechowujemy tam żadnych poufnych lub osobistych danych, plik ciasteczek zawiera tylko jeden z następujących ciągów:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:196
msgid "For example, we use Strictly Necessary Cookies to save information about which cookies the user consented to."
msgstr "Na przykład, używamy ściśle niezbędnych ciasteczek, aby zapisać informacje o tym, na które ciasteczka użytkownik wyraził zgodę."

#: views/moove/admin/settings/help.php:195
msgid "The \"Strictly Necessary Cookies\", sometimes called Essential Cookies, are cookies that are necessary for your site to function properly."
msgstr "\"Ściśle niezbędne ciasteczka\", czasami nazywane niezbędnymi ciasteczkami, są plikami, które są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania witryny."

#: views/moove/admin/settings/help.php:171
msgid "To view the scripts you can use the Developer Console in Chrome browser (Inspect Element feature)."
msgstr "Aby wyświetlić skrypty, możesz użyć konsoli programisty w przeglądarce Chrome (funkcja Zbadaj Element)."

#: views/moove/admin/settings/help.php:170
msgid "Our plugin loads scripts using JavaScript which is why you cannot find them when viewing the page source code."
msgstr "Nasza wtyczka ładuje skrypty za pomocą JavaScript, dlatego nie można ich znaleźć podczas przeglądania kodu źródłowego strony."

#: views/moove/admin/settings/help.php:167
msgid "The scripts added to the plugin settings are not visible in the page source code."
msgstr "Skrypty dodane do ustawień wtyczki nie są widoczne w kodzie źródłowym strony."

#: views/moove/admin/settings/help.php:142
msgid "Absolute Path"
msgstr "Ścieżka absolutna"

#: views/moove/admin/settings/help.php:140
msgid "Relative Path (RECOMMENDED)"
msgstr "Ścieżka względna (ZALECANE)"

#: views/moove/admin/settings/help.php:139
msgid "You can use the following to display the Cookie Settings Screen window:"
msgstr "Możesz użyć następujących opcji, aby wyświetlić okno ekranu Ustawienia ciasteczek:"

#: views/moove/admin/settings/help.php:23
msgid "Premium Shortcodes"
msgstr "Krótkie kody Premium"

#: views/moove/admin/settings/help.php:22
msgid "Premium Hooks"
msgstr "Haki Premium"

#: views/moove/admin/settings/help.php:21
#: views/moove/admin/settings/help.php:210
msgid "Default Hooks"
msgstr "Domyślne Haki"

#: views/moove/admin/settings/help.php:20
msgid "FAQ"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

#: views/moove/admin/settings/geo-location.php:15
msgid "Geo Location Setup"
msgstr "Ustawienia lokalizacji geograficznej"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:572
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryte"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:572
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:97
msgid "Visible"
msgstr "Widoczne"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:91
msgid "Visibility on mobile"
msgstr "Widoczne na urządzeniach mobilnych"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:82
msgid "Button - Hover Label"
msgstr "Przycisk - Etykieta po najechaniu kursorem"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:211
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:236
msgid "For example, you can use it for Google Analytics script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Na przykład, możesz użyć tego w skrypcie Google Analytics lub fragmentach kodu innej firmy."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:200
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:224
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the FOOTER section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Dodaj skrypty, które chcesz wstawić do sekcji FOOTER na swoich stronach, gdy użytkownik zaakceptuje te ciasteczka"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:180
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:202
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the BODY section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Dodaj skrypty, które chcesz wstawić do sekcji BODY na swoich stronach, gdy użytkownik zaakceptuje te ciasteczka"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:171
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:191
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:192
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:214
msgid "For example, you can use it for Google Tag Manager script or any other 3rd party code snippets."
msgstr "Na przykład, możesz użyć tego w skrypcie Google Tag Manager lub fragmentach kodu innej firmy."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:160
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:180
msgid "Add scripts that you would like to be inserted to the HEAD section of your pages when user accepts these cookies"
msgstr "Dodaj skrypty, które chcesz wstawić do sekcji HEAD na swoich stronach, gdy użytkownik zaakceptuje te ciasteczka"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:151
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:170
msgid "Footer Section"
msgstr "Sekcja Stopki"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:148
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:165
msgid "Body Section"
msgstr "Sekcja Body"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:145
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:160
msgid "Head Section"
msgstr "Sekcja Head"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:141
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:154
msgid "Please fill out at least one of these fields:"
msgstr "Proszę wypełnić co najmniej jedno z tych pól:"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:140
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:153
msgid "Paste your codes and snippets below. They will be added to all pages if user enables these cookies."
msgstr "Wklej swoje fragmenty kodu poniżej. Zostaną dodane do wszystkich stron, jeśli użytkownik włączy te ciasteczka."

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:102
msgid "by default cookies should be"
msgstr "domyślnie, ciasteczka powinny być"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:90
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:101
msgid "Default status"
msgstr "Domyślny status"

#: views/moove/admin/settings/accept-on-scroll.php:15
msgid "Accept Cookies on Scroll / Hide timer"
msgstr "Zaakceptuj ciasteczka przewijaniem / Licznik ukrycia"

#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:106
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:110
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:61
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:68
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:102
msgid "Floating Button"
msgstr "Pływający przycisk"

#. translators: %s: version number
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:82
msgid "You are currently editing: %s version"
msgstr "Aktualnie edytujesz wersję: %s"

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:80
msgid "We have detected that you have a multi-language setup."
msgstr "Wykryliśmy, że masz konfigurację w wielu językach."

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:66
msgid "You need to insert the relevant script for the settings to be saved."
msgstr "Musisz wstawić odpowiedni skrypt, aby ustawienia zostały zapisane."

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:58
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:69
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ukryj komunikat."

#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:56
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:536
msgid "Light"
msgstr "Jasny"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:536
msgid "Dark"
msgstr "Ciemny"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:531
msgid "Colour scheme"
msgstr "Schemat kolorów"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:510
msgid "Bottom"
msgstr "Na dole"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:507
msgid "Top"
msgstr "Na górze"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:504
msgid "Cookie Banner position"
msgstr "Pozycja panelu powiadomień o ciasteczkach"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:423
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:346
msgid "Close button"
msgstr "Przycisk zamknięcia"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:405
msgid "Settings - Button Label"
msgstr "Ustawienia - Etykieta przycisku"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:399
msgid "Settings button opens up the Cookie Settings Screen."
msgstr "Przycisk Ustawienia otwiera ekran Ustawienia ciasteczek."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:386
msgid "Settings button"
msgstr "Przycisk Ustawienia"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:294
msgid "Reject - Button Label"
msgstr "Odrzuć - Etykieta przycisku"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:288
msgid "Reject button allows users to reject all cookies."
msgstr "Przycisk Odrzuć pozwala użytkownikom odrzucić wszystkie ciasteczka."

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:274
msgid "Reject button"
msgstr "Przycisk Odrzuć"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:256
msgid "Accept - Button Label"
msgstr "Akceptuj - Etykieta przycisku"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:184
msgid "Cookie Banner Content"
msgstr "Treść panelu powiadomień o ciasteczkach"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:164
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:94
msgid "Cookie Banner Settings"
msgstr "Ustawienia panelu powiadomień o ciasteczkach"

#: views/moove/admin/settings/export-import.php:15
msgid "Export / Import Settings"
msgstr "Eksportuj / Importuj ustawienia"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:177
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:83
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:177
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:74
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:95
msgid "On"
msgstr "Włączone"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:77
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:171
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:67
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:88
msgid "Turn"
msgstr "Włącz"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "Enter your CDN root URL to enable CDN for GDPR Lity library files. The URL can be http, https or protocol-relative"
msgstr "Wprowadź główny adres URL CDN, aby włączyć CDN dla plików biblioteki RODO Lity. Adres URL może zawierać: http, https lub względny protokół"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:193
msgid "Optional, leave it empty to use default domain"
msgstr "Opcjonalnie pozostaw puste do korzystania z domyślnej domeny"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:188
msgid "CDN Base URL"
msgstr "Podstawowy adres URL CDN"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:171
msgid "Specify custom font"
msgstr "Określ własną czcionkę"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:167
msgid "Inherit font-family from your WordPress theme"
msgstr "Dziedzicz rodzinę czcionek z motywu WordPress"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:163
msgid "Default"
msgstr "Domyślna"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:160
msgid "Choose font"
msgstr "Wybierz czcionkę"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:150
msgid "Squared corners"
msgstr "Kwadratowe narożniki"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:144
msgid "Rounded corners"
msgstr "Zaokrąglone narożniki"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:139
msgid "Button Style"
msgstr "Styl przycisku"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "pixels"
msgstr "pikseli"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:91
msgid "Recommended size:"
msgstr "Zalecany rozmiar:"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:90
msgid "Cookie Settings Logo"
msgstr "Logo panelu ustawień ciasteczek"

#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:344
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:356
#: views/moove/admin/settings/branding.php:83
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:304
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:316
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: views/moove/admin/settings/branding.php:70
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:91
msgid "Branding"
msgstr "Marka"

#: gdpr-functions.php:34 views/moove/admin/settings/video-tutorial.php:15
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Poradnik wideo"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:191
msgid "Disable the Full Screen Mode"
msgstr "Wyłącz tryb pełnoekranowy"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:187
msgid "Please note that Full Screen Mode feature requires the Strictly Necessary Cookies to be always enabled (otherwise the Cookie Banner would be displayed at every visit)."
msgstr "Należy pamiętać, że funkcja trybu pełnoekranowego wymaga, aby ściśle niezbędne ciasteczka były zawsze włączone (w przeciwnym razie panel powiadomień o ciasteczkach będzie wyświetlany przy każdej wizycie)."

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:185
msgid "This option is not available in Full Screen Mode"
msgstr "Ta opcja nie jest dostępna w trybie pełnoekranowym"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:162
msgid "This warning message will be displayed if the Strictly necessary cookies are not enabled and the user try to enable the \"Third Party\" or \"Additional cookies\""
msgstr "Ten komunikat ostrzegawczy zostanie wyświetlony, jeśli ściśle niezbędne ciasteczka nie są włączone, a użytkownik spróbuje włączyć \"stronę trzecią\" lub \"dodatkowe ciasteczka\""

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:147
msgid "Strictly necessary required message."
msgstr "Treść ściśle wymaganych ciasteczek."

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:140
msgid "This warning message will be displayed when user disables the Strictly Necessary Cookies."
msgstr "Ten komunikat ostrzegawczy zostanie wyświetlony, gdy użytkownik wyłączy ściśle niezbędne ciasteczka."

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:126
msgid "Tab Warning Message"
msgstr "Treść komunikatu ostrzegawczego karty"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:85
msgid "Always enabled and content hidden from user"
msgstr "Zawsze włączone i treści ukryte przed użytkownikiem"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:83
msgid "Always enabled (user cannot disable it but can see the content)"
msgstr "Zawsze włączone (użytkownik nie może wyłączyć, ale może zobaczyć treść)"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:81
msgid "Optional (user selects their preferences)"
msgstr "Opcjonalnie (użytkownik wybiera swoje preferencje)"

#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:77
msgid "Choose functionality"
msgstr "Wybierz funkcjonalność"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:231
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:605
#: views/moove/admin/settings/branding.php:204
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:117
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:111
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:188
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:170
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:94
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:411
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:175
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:257
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:115
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:90
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:69
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:102
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:128
msgid "Tab Content"
msgstr "Treść karty"

#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:106
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:81
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:60
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:91
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:117
msgid "Tab Title"
msgstr "Tytuł karty"

#: views/moove/admin/settings/licence.php:239
msgid "Deactivate Licence"
msgstr "Dezaktywuj licencję"

#: views/moove/admin/settings/licence.php:237
msgid "This action will remove all of the premium features from your website."
msgstr "Ta akcja usunie wszystkie funkcje Premium z twojej witryny."

#: views/moove/admin/settings/licence.php:237
msgid "Please confirm that you would like to de-activate this licence."
msgstr "Potwierdź, że chcesz dezaktywować tę licencję."

#: class-moove-gdpr-actions.php:710 gdpr-functions.php:42
#: gdpr-functions.php:216 views/moove/admin/settings/licence.php:16
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:148
msgid "Licence Manager"
msgstr "Menedżer licencji"

#: class-moove-gdpr-content.php:818
msgid "There is a new version of GDPR Cookie Compliance - Premium Add-On."
msgstr "Pojawiła się nowa wersja zgodności ciasteczek z RODO - dodatek Premium."

#: class-moove-gdpr-content.php:706
msgid "Enter licence key:"
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny:"

#: class-moove-gdpr-content.php:693
msgid "Enter your licence key:"
msgstr "Wprowadź swój klucz licencyjny:"

#: class-moove-gdpr-content.php:641
msgid "You can buy more licences from our [store_link]online store[/store_link]."
msgstr "Możesz kupić więcej licencji w naszym [store_link]sklepie internetowym[/store_link]."

#: class-moove-gdpr-content.php:638
msgid "Buy more licences"
msgstr "Kup więcej licencji"

#: class-moove-gdpr-content.php:623
msgid "Enter new licence key"
msgstr "Wprowadź nowy klucz licencji"

#: class-moove-gdpr-content.php:618
msgid "Your licence has expired. You will not receive the latest updates and features unless you renew your licence."
msgstr "Twoja licencja wygasła. Nie będziesz otrzymywać najnowszych aktualizacji i funkcji, chyba że odnowisz licencję."

#: class-moove-gdpr-content.php:617
msgid "Renew your licence"
msgstr "Odnów licencję"

#: class-moove-gdpr-content.php:588 class-moove-gdpr-content.php:678
msgid "You can buy licences from our [store_link]online store[/store_link]."
msgstr "Możesz kupić licencję w naszym [store_link]sklepie internetowym[/store_link]."

#: class-moove-gdpr-content.php:585 class-moove-gdpr-content.php:675
msgid "Buy licence"
msgstr "Kup licencję"

#: class-moove-gdpr-content.php:566 class-moove-gdpr-content.php:574
#: class-moove-gdpr-content.php:581
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: class-moove-gdpr-content.php:426
msgid "Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!"
msgstr "Najpierw włącz ściśle niezbędne ciasteczka, abyśmy mogli zapisać twoje preferencje!"

#: class-moove-gdpr-content.php:380
msgid "More information about our [privacy_link]Cookie Policy[/privacy_link]"
msgstr "Więcej informacji o naszej [privacy_link]Polityce ciasteczek[/privacy_link]"

#: class-moove-gdpr-content.php:366
msgid "Keeping this cookie enabled helps us to improve our website."
msgstr "Włączenie tego ciasteczka pomaga nam ulepszyć naszą stronę internetową."

#: class-moove-gdpr-content.php:365
msgid "This website uses Google Analytics to collect anonymous information such as the number of visitors to the site, and the most popular pages."
msgstr "Ta strona korzysta z Google Analytics do gromadzenia anonimowych informacji, takich jak liczba odwiedzających i najpopularniejsze podstrony witryny."

#: class-moove-gdpr-content.php:355
msgid "This website uses the following additional cookies:</p><p>(List the cookies that you are using on the website here.)"
msgstr "Ta strona korzysta z następujących dodatkowych ciasteczek:</p><p>(Wymień ciasteczka, których używasz na stronie tutaj.)"

#: class-moove-gdpr-content.php:344
msgid "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."
msgstr "Jeśli wyłączysz to ciasteczko, nie będziemy mogli zapisać twoich preferencji. Oznacza to, że za każdym razem, gdy odwiedzasz tę stronę, musisz ponownie włączyć lub wyłączyć ciasteczka."

#: class-moove-gdpr-content.php:328
msgid "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."
msgstr "Niezbędne ciasteczka powinny być zawsze włączone, abyśmy mogli zapisać twoje preferencje dotyczące ustawień ciasteczek."

#: class-moove-gdpr-content.php:283
msgid "This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful."
msgstr "Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne."

#: class-moove-gdpr-actions.php:1006
#: views/moove/admin/settings/renew-consent.php:15
msgid "Renew Consent"
msgstr "Odnów zgodę"

#: class-moove-gdpr-actions.php:1002
#: views/moove/admin/settings/consent-log.php:15
#: views/moove/admin/settings/plugin-boxes.php:29
msgid "Consent Log"
msgstr "Dziennik zgody"

#: class-moove-gdpr-actions.php:998
#: views/moove/admin/settings/cookie-declaration.php:15
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Deklaracja dotycząca ciasteczek"

#: class-moove-gdpr-actions.php:994
#: views/moove/admin/settings/iframe-blocker.php:15
msgid "Iframe Blocker"
msgstr "Blokowanie elementów iframe"

#: class-moove-gdpr-actions.php:990
msgid "Hide Cookie Banner"
msgstr "Ukryj panel powiadomień o ciasteczkach"

#: class-moove-gdpr-actions.php:986
msgid "Geo Location"
msgstr "Lokalizacja geograficzna"

#: class-moove-gdpr-actions.php:982
msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

#: class-moove-gdpr-actions.php:978
msgid "Full-screen / Cookiewall"
msgstr "Pełny ekran / Cookiewall"

#: class-moove-gdpr-actions.php:974
msgid "Accept on Scroll / Hide timer"
msgstr "Zaakceptuj przewijaniem / Ukryj odliczanie"

#: class-moove-gdpr-actions.php:970
#: views/moove/admin/settings/multisite-settings.php:15
msgid "Multisite Settings"
msgstr "Opcje wielostronicowe"

#: class-moove-gdpr-actions.php:966
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Eksportuj / Importuj ustawienia"

#. Plugin Name of the plugin
#: moove-gdpr.php class-moove-gdpr-actions.php:953
msgid "GDPR Cookie Compliance"
msgstr "Zgodności ciasteczek z RODO"

#: class-moove-gdpr-actions.php:620 class-moove-gdpr-actions.php:621
#: class-moove-gdpr-actions.php:638 class-moove-gdpr-actions.php:639
msgid "Close GDPR Cookie Banner"
msgstr "Zamknij panel powiadomień o ciasteczkach RODO"

#: class-moove-gdpr-actions.php:591
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:297
msgid "Reject"
msgstr "Odrzuć"

#: gdpr-functions.php:235
msgid "Buy Premium"
msgstr "Kup Premium"

#: gdpr-functions.php:38 gdpr-functions.php:228
#: views/moove/admin/settings/support.php:15
msgid "Support"
msgstr "Pomoc techniczna"

#: class-moove-gdpr-actions.php:602 gdpr-functions.php:222
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:408
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: moove-gdpr.php:94
msgid "Rate"
msgstr "Oceń"

#: class-gdpr-modules.php:408
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: class-gdpr-modules.php:412
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:226
msgid "Enable All"
msgstr "Włącz wszystkie"

#: class-gdpr-modules.php:387 class-gdpr-modules.php:460
#: views/moove/admin/settings/cookie-policy.php:57
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:140
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Polityka ciasteczek"

#: class-gdpr-modules.php:328 class-gdpr-modules.php:450
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:73
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:127
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:77
msgid "3rd Party Cookies"
msgstr "Ciasteczka stron trzecich"

#: class-gdpr-modules.php:298 class-gdpr-modules.php:455
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:67
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:75
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:134
msgid "Additional Cookies"
msgstr "Dodatkowe ciasteczka"

#: class-gdpr-modules.php:280 class-gdpr-modules.php:311
#: class-gdpr-modules.php:341
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:245
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:280
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:392
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:429
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:119
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:122
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:185
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:216
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:247
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:352
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:381
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: class-gdpr-modules.php:279 class-gdpr-modules.php:309
#: class-gdpr-modules.php:339
#: views/moove/admin/settings/advanced-cookies.php:98
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:245
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:280
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:392
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:429
#: views/moove/admin/settings/floating-button.php:74
#: views/moove/admin/settings/general-settings.php:119
#: views/moove/admin/settings/integrations.php:122
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:185
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:216
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:247
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:352
#: views/moove/admin/settings/screen-settings.php:378
#: views/moove/admin/settings/third-party-cookies.php:109
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

#: class-gdpr-modules.php:268 class-gdpr-modules.php:445
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:120
#: views/moove/admin/settings/strictly-necessary-cookies.php:67
msgid "Strictly Necessary Cookies"
msgstr "Ściśle niezbędne ciasteczka"

#: class-gdpr-modules.php:190 class-moove-gdpr-content.php:396
#: views/moove/admin/settings/banner-settings.php:259
msgid "Accept"
msgstr "Akceptuj"

#: class-gdpr-modules.php:94 class-gdpr-modules.php:244
#: class-gdpr-modules.php:440
#: views/moove/admin/settings/privacy-overview.php:49
#: views/moove/admin/settings/settings-page.php:114
msgid "Privacy Overview"
msgstr "Przegląd prywatności"

#: class-gdpr-modules.php:81 views/moove/admin/settings/floating-button.php:85
msgid "Change cookie settings"
msgstr "Zmień ustawienai ciasteczek"

#. Author URI of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "https://www.mooveagency.com"
msgstr "https://www.mooveagency.com"

#. Author of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "Moove Agency"
msgstr "Moove Agency"

#. Plugin URI of the plugin
#: moove-gdpr.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/gdpr-cookie-compliance/"